Mağaranın içinde uyuyan gençler. Yanlarında, geleneğin Kıtmîr dediği köpek. Ashâb-ı Kehf (Batı anlatısında Yedi Uyurlar), İslam kitap sanatında sık görülen bir kıssa sahnesi. Gençler zulümden kaçıp bir mağaraya sığınır. Uzun bir uykudan sonra uyanırlar.
In English: The Seven Sleepers (Ashâb-ı Kehf): young men asleep in a cave, with the dog the tradition calls Kıtmîr. A leaf from the Shah Tahmasp Falnama; the Met dates it to the 1550s and attributes it to Qazvin (35.64.3).
Terimler
Tepkin
Bu yaprağın baskısını duvarına asmak ister miydin?
Hikâye
Bu yaprak, Safevî sarayına bağlı Şah Tahmasb Falnâmesi'nin dağılmış sayfalarından biridir. Falnâme, soru soranın rastgele açtığı sayfadaki resim ve karşısındaki hüküm metniyle okunan bir kehanet kitabıdır. The Met kaydı sahneyi 1550'lere tarihler ve yer olarak Kazvin'i atfeder (envanter 35.64.3). Aynı kitaptan Met'teki diğer yapraklar 50.23.1 ve 50.23.2 numaralarıyla ayrı durur.
Yedi Uyurlar burada hem bir kıssayı hatırlatır hem de açılan sayfanın işaret ettiği hükümdür. Bir okumaya göre mağara, uyku ve uyanış motifi bekleyiş ve kurtuluşla ilgili fal bağlamına bağlanır. Bu, sahnenin kültürel kullanımına dair bir yorum. Met künyesinde ayrı bir hüküm metni yayımlanmaz.
Kompozisyon mağara boşluğunu ve figürleri büyük boyutta yayar. Falnâme yaprakları açılıp birlikte bakılmak için yapıldı. Bakış önce mağaranın alt kenarındaki köpeğe, sonra kayaların üstünden bakan miğferli figürlere gitsin.
Neye bakmalı?
Mağaranın alt kenarında kıvrılmış beyaz köpeği bul. Sonra kayaların arasından mağarayı çevreleyen miğferli figürleri ve sağ üstteki atlıyı ara.
Künye
- Dönem
- 1550'ler
- Bölge
- İran (Kazvin)
- Kurum
- The Metropolitan Museum of Art
- Envanter / raf
- 35.64.3
- Eserin diğer yaprakları
- Lisans
- CC0 · Kamu malı
"The Seven Sleepers of Ephesus", Folio from a Falnama (Book of Omens), 1550s. The Metropolitan Museum of Art, New York, 35.64.3.
Kaynak gösterirken · Şah Tahmasb Falnâmesi, Ashâb-ı Kehf: Yedi Uyurlar, The Metropolitan Museum of Art, 35.64.3. Acâib, https://www.acaib.art/eser/sah-tahmasb-falnamesi/met-35-64-3
Görüntü CC0 · Kamu malı lisansındadır. Ticari işler dahil serbestçe kullanabilirsin. Tam boy dosya ve tam künye kaynak kurumun sayfasında, sitedeki görüntü küçültülmüş kopya.
İlgili rehberler
- Falnâme nedir? — Dev boyutlu bir kitap, açılan sayfa, resimli fal metni: falnâme kehaneti okunur bir sahneye çevirir.
- İran minyatürü: İlhanlı, Timurlu ve Safevî okulları — Tebriz'den Herat'a, Kazvin'den İsfahan'a İran minyatürünün dönemlerini burada bulursun. Her dönemi kaynaklı bilgilerle ve arşivdeki yapraklarla anlatıyoruz.
- Minyatür nedir? Tarihi, özellikleri ve örnekleri — Minyatür kelimesinin nereden geldiğini, onu tablodan ayıran özellikleri ve hangi konuların resmedildiğini burada bulursun. Her bölümü arşivden örnek yapraklarla anlatıyoruz.
- Mi'rac tasvirleri — Bostan yaprağında Burak insan yüzlüdür. Kanatlar meleklerdedir.
Sık sorulanlar
- Yedi Uyurlar minyatürü hangi kitaptan?
- Şah Tahmasb Falnâmesi'nden (Book of Omens) bir yaprak. The Metropolitan Museum of Art, 35.64.3.
- Falnâme nedir?
- Falnâme, rastgele açılan bir sayfadaki resim ve metinle fal veren büyük boy kehanet kitabıdır. Safevî ve Osmanlı saraylarında kullanıldı.
- Aynı eserin diğer yaprakları hangileri?
- Met koleksiyonunda 50.23.1 (hasta çocuğun iyileşmesi) ve 50.23.2 (Hz. Ali'nin tabutu). Her yaprağın envanteri künyesindedir.

