İçeriğe geç
Acâib

Minyatürden tarifler

Sofra

Minyatür, eski el yazması kitaplara yapılan küçük resim demek. Bu resimlerdeki meclis, bahçe ve düğün sahnelerinden yola çıkıp bugünün mutfağına uyarladığımız tarifler burada. Görsel her zaman yaprağın kendisi; her tarifin altında kaynağı ve minyatürle bağının nereye kadar gittiği yazılı.

Günün yemeği

Zâhid olanları kadıya anlatıyor
Kelîle ve Dimne·Tek yaprak

Nâzlı aş · 45 dk · kolay

Nazlı aş

Dövülmüş pirincin hafif, serin tatlısı.

Oturan bir kadı ve karşısında üç kişi: zâhid olanları anlatıyor. Sahnede yemek görünmez. Nazlı aş, dövülmüş pirincin ince ve hafif tatlısı olarak bu yaprağa bağlanıyor.

Malzemeler

  • 3/4 su bardağı pirinç
  • 5 su bardağı su
  • 3/4 su bardağı şeker
  • Dövülmüş ceviz veya badem

Alerjen·Kuruyemiş (ceviz veya badem)

Hazırlanış

  1. Pirinci havanda ya da mutfak robotunda bulgur iriliğine gelene kadar döv.
  2. Suda, ara sıra karıştırarak 20–25 dk yumuşayana kadar kaynat.
  3. Şekeri ekleyip 5 dk daha pişir. Ocaktan al.
  4. Kâselere paylaştır, soğut. Üstüne dövülmüş ceviz veya badem serp.

Kaynaklar

  • Görsel ipucu: Kelîle ve Dimne, zâhid olanları kadıya anlatıyor (Met 1981.373.33).
  • Dönem dayanağı: Mehmed Kâmil, Melceü't-Tabbâhîn (İstanbul, 1844). Kitapta nazlı aş, pirinci bulgur kıvamına dövüp suda kaynatmak, sonlarda şeker eklemek ve soğuyunca ceviz veya badem katmak olarak geçer. Güncel baskı: Günay Kut ve Turgut Kut (haz.), Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı, 2015.
  • Rekonstrüksiyon: yöntem kitaba dayanır. Ölçüler modern ev uyarlamasıdır. Sahne ile bağ, atmosfer düzeyindedir.
Yaprağı aç

Tarifler

18 tarif