Hükümdar ve oğlunu yitiren yaşlı anne

Sahne, hükümdarlık edebiyatının sevdiği bir adalet anlatısına dayanır. Met'in anlattığına göre hükümdar av sırasında yanlışlıkla bir çobanı öldürür. Yasını tutan anneye iki yol sunar: ya kılıcını alıp kendi başını kesecek (başı altın bir tasa düşecektir) ya da altın diyet kabul edecektir. Hikâyenin söylediği şudur: hükümdar da hukuktan muaf değildir, güçlü olan kendi hatasının bedelini ödemeye hazır olmalıdır.

Resimde mavi örtülü bir kadın, kılıçlı ve kırmızı entarili bir erkekle karşı karşıya durur. Yerde iki altın renkli tabak, hemen altında ise tarlada yüzüstü uzanmış bir genç vardır. Sağda atlı ve yaya maiyet bekler, solda büyük bir ağacın altında oturan figürler görülür. Arka planda kubbeli bir şehir ve kayalık bir manzara uzanır. Met, bu yapraktaki Avrupa etkili kenar figürlerini, İran usulü kaya biçimlerini ve Mugal figür işçiliğini bir arada anar.

Figürlerin kimin olduğu resimde yazılı değildir. Bu eşleştirme Met'in sahne tarifine dayanır.

Neye bakmalı?

Önce yerdeki iki altın tabakla kadının elini bul; hikâyedeki iki seçenek orada yan yana duruyor. Sonra tarlada yatan gence ve sağdaki atlı maiyete bak.