The Met 69.27
Hâtifî, Husrev ü Şîrîn
Hâtifî’nin Hüsrev ile Şîrîn hikâyesini yeniden yazdığı mesnevinin 1498–99 tarihli Osmanlı nüshası. Yazısı, tezhibi ve resimleri tek bir sanatçının elinden.
- Tarih
- H. 904 / 1498–99
- Bölge
- Osmanlı
- Kurum
- The Metropolitan Museum of Art
- Temalar
- Aşk ve hikâye
Bu eser hakkında
Hâtifî (ölümü 1521), Heratlı bir şair ve ünlü şair Câmî’nin yeğeni. Nizâmî’nin Hamse’sine cevap olarak kendi beş mesnevisini yazdı; Şîrîn ü Hüsrev bunlardan biri. Hikâye aynı: Sasani hükümdarı Hüsrev ile Ermeni prensesi Şîrîn’in aşkı ve Şîrîn için dağı delen Ferhâd.
The Met’teki bu nüsha 904 (1498–99) tarihli. Metin Farsça olsa da kitap Osmanlı topraklarında, büyük ihtimalle İstanbul’da ya da Amasya’da hazırlandı. Kurum kaydına göre yazıyı, tezhibi ve yedi resmi tek bir sanatçı yaptı: “yanan” anlamına gelen Sûzî.
Kitap küçük, yaklaşık 24 × 16 cm. Arşivdeki yapraklarda çadırlı bir meclis, halı üstünde bir sohbet, tazılarla av, kat kat bir köşk ve ağaçlıkta bir çarpışma var. Resmi yakınlaştırırsan kumaşların desenini seçebilirsin. Aynı hikâyenin otuz yıl sonra Herat’ta çizilmiş hâlini görmek istersen Nizâmî’nin 1524–25 tarihli Hamse’sine bak.




